-
1 foredoom
verb(usu. pass.)1) предрешать (судьбу); предопределять2) обрекать (to); it was an attempt foredoomed to failure эта попытка была обречена на неудачу* * *1 (n) предопределение; судьба2 (v) обрекать; обречь; предопределить судьбу; предопределять судьбу; предрешать судьбу; предсказывать судьбу* * *предрешать, предопределять; обрекать* * *v. предопределять, предрешать, обрекать* * *обрекатьпредопределятьпредрешать* * *обыкн. страд. 1) предрешать (судьбу), предопределять; обрекать (to - на) 2) предсказывать -
2 foredoom
['fɔːduːm]1) Общая лексика: обрекать, обречь, предопределить, предопределить судьбу, предопределять, предопределять судьбу, предрешать (судьбу), предрешать судьбу, предрешить2) Книжное выражение: предопределение, судьба3) Редкое выражение: предсказывать судьбу -
3 shape smb.'s ends
предопределять чью-л. судьбу [шекспировское выражение, см. цитату]Hamlet: "...And prais'd be rashness for it, - let us know, Our indiscretion sometimes serves us well, When our deep plots do fail: and that should teach us There's a divinity that shapes our ends. Rough-hew them how we will. " (W. Shakespeare, ‘Hamlet’, act V, sc. 2) — Гамлет: "...Да здравствует поспешность! Как часто нас спасала слепота, Где дальновидность только подводила. Есть, стало быть, на свете божество, Устраивающее наши судьбы по-своему. " (перевод Б. Пастернака)
It does not matter how inwardly shabby we may be. It seems a tribute to that providence which shapes our ends, which continues perfect in tendency however vilely we may overplay its brightness with the rust of our moral corruption, however imitative we may be. (Th. Dreiser, ‘The ‘Genius’’, part III, ch. XXIV) — Человек может быть в душе полным ничтожеством, но это неважно. Этим только подтверждается превосходство провидения, которое ведет человека к предназначенной цели, не позволяя его развращенности, его рабской подражательности замутить светлый источник собственной судьбы.
-
4 fate
feɪt
1. сущ.
1) судьба;
доля, жребий, фатум to decide, seal smb.'s fate ≈ решать чью-л. судьбу to tempt fate ≈ испытывать судьбу to meet one's fate ≈ встретить свою судьбу blind fate ≈ слепая судьба cruel fate ≈ жестокая судьба inexorable fate ≈ безжалостная судьба fate decreed( that we would win the lottery). ≈ Судьба распорядилась(, чтобы мы выиграли в лотерее). a stroke of fate ≈ удар судьбы Syn: destiny, fortune, lot, portion, doom
2) неизбежный и, как правило, неблагоприятный исход чего-л. а) гибель, кончина, смерть Syn: death, decease б) бедствие, несчастье Syn: disaster
3) (the Fates) мн. миф. три богини в греческой мифологии, предопределяющие ход развития человеческой жизни
2. гл.;
обыкн. страд.
1) назначать, предназначать Syn: destine
2) предопределять It was fated that England should be the theatre of the first of a series of Revolutions. ≈ То, что Англия станет театром первого революционного действа из целой серии подобных событий, было предопределено. Syn: predetermine, predestine, doom
2. судьба, рок - the irony of * ирония судьбы - to leave smb. to his * оставить кого-л. на произвол судьбы - to tempt * искушать судьбу участь, жребий, удел - to meet one's * найти свою судьбу - to accept one's * смириться с судьбой - to decide /to fix, to seal/ smb.'s * решить чью-л. судьбу - to share the same * разделить ту же участь гибель, смерть - to go to one's * идти навстречу своей гибели - to meet one's * погибнуть > no flying from * от судьбы не уйдешь > as sure as * наверняка, неизбежно > whenever I'm late, as sure as * I meet the director on the stairs стоит мне опоздать, как я неизменно встречаю на лестнице директора > to suffer a * worse than death( эвфмеизм) подвергнуться изнасилованию обыкн. pass предопределять - the plan was *d to failure план был обречен на провал - the two seemed *d for each other эти двое, казалось, были предназначены друг для друга самой судьбой ~ рок, судьба;
жребий, удел;
as sure as fate несомненно sure: as ~ as a gun sl. безусловно;
as sure as fate (или as death) несомненно fate гибель, смерть;
to go to one's fate идти на гибель ~ (the Fates) pl миф. парки ~ (обыкн. pass.) предопределять;
he was fated to do it ему суждено было сделать это ~ рок, судьба;
жребий, удел;
as sure as fate несомненно fate гибель, смерть;
to go to one's fate идти на гибель ~ (обыкн. pass.) предопределять;
he was fated to do it ему суждено было сделать это -
5 foredoom
fɔ:ˈdu:m гл.;
обыкн. страд.
1) предрешать( судьбу), предопределять;
обрекать( to - на) His efforts were foredoomed to failure. ≈ Его усилия были обречены на провал. Syn: destine, foreordain, predestine
2) предсказывать Syn: forecast
2., foreshadow, presage
2. (книжное) предопределение, судьба( книжное) предопределять;
предрешать судьбу;
обрекать - the attempt was *ed to failure попытка была обречена на провал (редкое) предсказывать судьбу foredoom (обыкн. pass.) обрекать (to) ;
it was an attempt foredoomed to failure эта попытка была обречена на неудачу ~ (обыкн. pass.) предрешать (судьбу) ;
предопределять foredoom (обыкн. pass.) обрекать (to) ;
it was an attempt foredoomed to failure эта попытка была обречена на неудачуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > foredoom
-
6 fate
1. [feıt] n1. 1) судьба, рокto leave smb. to his fate - оставить кого-л. на произвол судьбы
2) участь, жребий, уделto meet one's fate - найти свою судьбу [см. тж. 2]
to decide /to fix, to seal/ smb.'s fate - решить чью-л. судьбу
2. гибель, смертьto meet one's fate - погибнуть [см. тж. 1, 2)]
♢
no flying from fate - от судьбы не уйдёшьas sure as fate - наверняка, неизбежно
whenever I'm late, as sure as fate I meet the director on the stairs - стоит мне опоздать, как я неизменно встречаю на лестнице директора
2. [feıt] v обыкн. passto suffer a fate worse than death - эвф. подвергнуться изнасилованию
предопределятьthe two seemed fated for each other - эти двое, казалось, были предназначены друг для друга самой судьбой
-
7 fate
[feɪt] 1. сущ.1) судьба; доля, жребий, фатумto decide / seal smb.'s fate — решать чью-л. судьбу
Fate decreed that we would win the lottery. — Судьба распорядилась так, чтобы мы выиграли в лотерее.
Syn:2) бедствие, несчастьеSyn:3) гибель, кончина, смертьSyn:4) ( the Fates) миф. Парки, Мойры (три богини в греческой мифологии, предопределяющие ход развития человеческой жизни)2. гл.; обычно страд.1) назначать, предназначатьSyn:It was fated that England should be the theatre of the first of a series of Revolutions. — То, что Англия стала театром первого революционного действа из целой серии подобных событий, было предопределено.
Syn: -
8 foredoom
1. [ʹfɔ:du:m] n книжн.предопределение, судьба2. [fɔ:ʹdu:m] v книжн.1. предопределять; предрешать судьбу; обрекать2. редк. предсказывать судьбу -
9 foredoom
1. n книжн. предопределение, судьба2. v книжн. предопределять; предрешать судьбу; обрекать3. v книжн. редк. предсказывать судьбуСинонимический ряд:decree (verb) decree; destine; doom; foreordain; predestine; predetermine -
10 foredoom
[fɔː'duːm]гл.; обычно страд.1) предрешать ( судьбу), предопределять; обрекать (на что-л.)His efforts were foredoomed to failure. — Его усилия были обречены на провал.
Syn:Syn: -
11 foredoom
[fɔ:ˈdu:m]foredoom (обыкн. pass.) обрекать (to); it was an attempt foredoomed to failure эта попытка была обречена на неудачу foredoom (обыкн. pass.) предрешать (судьбу); предопределять foredoom (обыкн. pass.) обрекать (to); it was an attempt foredoomed to failure эта попытка была обречена на неудачу
См. также в других словарях:
предопределять — ПРЕДОПРЕДЕЛЯТЬ, несов. (сов. предопределить), что. Определять (определить) что л. заранее, обусловив участь, судьбу кого , чего л.; Син.: предназначать, предрешать [impf. to predetermine, predestine, foreordain]. Ранняя специализация студентов,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Демократия — (Democracy) Понятие демократии, возникновение и формы демократии Информация о понятии демократии, возникновение и формы демократии, развитие и принципы демократии Содержание Термин “демократия” происходит от греческого слова… … Энциклопедия инвестора
ПРЕДОПРЕДЕЛИТЬ — ПРЕДОПРЕДЕЛИТЬ, предопределю, предопределишь, совер. (к предопределять), что (книжн.). Заранее определить, обусловить (ход, течение чего нибудь), заранее, наперед направить что нибудь. Предопределить что нибудь к тому или иному пути, к тому или… … Толковый словарь Ушакова
Селестиальные близнецы — Астрологические близнецы (в астрологии) люди, у которых абсолютно одинаковые астрологические карты (гороскопы) в момент их рождения. Два человека считались бы идеальными астрологическими близнецами, если бы они родились точно в тот же момент… … Википедия
дом — жилое строение, населенное семейной группой и отождествляемое с ней, а также более широкий комплекс вещей и понятий, характеризующий собственную жизнь семейной группы, «основополагающая социальная структура всех крестьянских и крестьянско … Словарь средневековой культуры
Конъюнктура — (Conjuncture) Конъюнктура это сформировавшийся комплекс условий в определенной области человеческой деятельности Понятие конъюнктуры: виды конъюнктуры, методы прогнозирования конъюнктуры, конъюнктура финансового и товарного рынков Содержание… … Энциклопедия инвестора
предопределить — лю/, ли/шь; предопределённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. предопределять, предопределяться, предопределение 1) что и с инф. Заранее определить что л … Словарь многих выражений